……habe ich gestern unter eine die neuen Plaene betreffende facebookstatusmeldung, gehalten in englischer Sprache geschrieben, die ich zeitgleich mit dem gestrigen blogeintrag veroeffentlicht habe…..nicht zuletzt, um von – insbesondere segelnden Freunden ein feedback zu bekommen….input halt.
Es gab eine Menge Kommentare und private Nachrichten…….
Eine moechte ich auch den nicht auf Facebook vertretenen Lesern dieses blogs nicht vorenthalten. Sie stammt von Jim (Kira und Barracudaintern auch bekant als Hukahakajim), einem Australia, der mit seiner Familie auf einem Kat um die Welt segelt und vor einigen Wochen in seiner Heimat in Brisbane angekommen ist.
Wir haben ihn mehrfach getroffen und hatten unvergessliche Abende ……unser erstes Treffen fand auf Tahuata in der Marquesasgruppe statt (an diesem Abend hatten wir ein paar Polynesier zu Besuch an bord und Jim kam spontan rueber…er lag vor Anker neben uns…..es war ein witziger Abend, der darin kumulierte, dass Jim den an bord weilenden polynesischen Gaesten einen „HAKA“ (ein vom jeweiligen Herkunftsort abhaengiger polynesischer sagen wir mal Kampfruf…….gibts in fast ganz Polynesien) vorfuehrte, was bei den Polynesiern folgende Reaktion hervorrief: in recht gebrochenem englisch) „we please go now..“…jaja der Jim…anschliessend hat er noch seinen Bootsnamen auf die auf Kiras Salontisch aufgeklebte Weltkarte geschrieben oder eher gekritzelt….der immer noch da ist…war nen Wasserfester Stift)……zuletzt gesehen haben wir ihn in der anchorage vor Neiafu in der Vavau Gruppe/Tonga…also hier der Kommentar:
„With a good strong steel bilge keeler? She was made for bouncing thru the NW passage! Who cares what you and Tim think? Ask Kira! She already knew, many many years ago…“
auf deutsch: „Mit einem starken Stahl-Kimmkieler? Sie ist gebaut, um sie durch die Nordwestpassage zu pruegeln! Wen interessiert, was Du und Tim darueber denkt? Frag Kira! Sie weiss es, seit vielen vielen Jahren…“
(den Feherl in Bezug auf das Baumaterial hat Jim mittlerweile kommentiert….).
Es ist wirklich faszinierend, wie klar dieser Entscheidung alles ist……in diesem Sinne CHEERS MATES!